Мировые новости

15:00 31 августа 2011

Россия и НАТО выпустили словарь для общения друг с другом

Специалисты РФ и Североатлантического альянса создали «Сводный глоссарий Совета Россия - НАТО по сотрудничеству».

Как сообщил в своем микроблоге постоянный представитель РФ при НАТО Дмитрий Рогозин, презентация русско-английского словаря пройдет 5 сентября.
В свободный доступ выложена обложка издания и предисловие, пишет Lenta.ru.
В предисловии книги сказано, что глоссарий призван предоставить согласованную терминологическую базу для совместной работы совета Россия - НАТО. Издание создано под общей редакцией руководителя Генштаба России Николая Макарова и председателя Военного комитета НАТО Джампаоло ди Паола.
Словарь состоит из двух частей, в каждую из которых включено по семь тысяч терминов. Глоссарий охватывает всевозможные сферы взаимодействия РФ и НАТО, в том числе борьбу с терроризмом, военные реформы и противоракетную оборону.
Указанное издание должно заменить «Словарь современных военно-политических и военных терминов Россия-НАТО», который был составлен в 2001 году. Несколько новых терминов были заимствованы из словаря «Война и мир в терминах и определениях» 2004 года.
Стоит сказать, что ни один русский термин не будет иметь официального статуса, поскольку для присвоения такого статуса нужно согласие всех 28 членов Альянса.

Источник: Курсквеб.Ру

Прочтений: 2823

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы оставить комментарий (сейчас комментариев: 0)

• Хилари Клинтон: США не будут вывозить из Европы ядерное оружие
• НАТО пожалело афганские посевы мака
• Российский МИД обвиняет НАТО в нарушении гуманитарных норм
• Сомалийские пираты обстреляли флагман эскадры НАТО
• Китайцы - самые большие любители пива в мире

Нашли опечатку? Выделите её и нажмите ссылку

Трансляция новостей на Вашем компьютере установить