Мировые новости

12:18 16 апреля 2010

В кинотеатрах Грузии могут запретить фильмы на русском языке

Парламент Грузии приступил к рассмотрению проекта изменений в закон «О кинематографии», согласно которому в грузинских кинотеатрах будет запрещен показ зарубежных фильмов с русским переводом.

Законопроект подготовлен парламентским комитетом по образованию, науке и культуре. Его принятие планируется до конца апреля текущего года, и документ вступит в силу спустя шесть месяцев со дня утверждения.
«Как во всех странах мира, так же и в Грузии в кинотеатрах должен быть отрегулирован вопрос показа фильмов в переводе. Те фильмы, которые будут идти в кинотеатрах на языке оригинала, должны будут сопровождаться грузинскими титрами. Если же зарубежный фильм идет в переводе, то перевод должен быть только на грузинском языке», – сообщил председатель комитета Гиоргий Габашвили журналистам, пишет K2Kapital.com.
В проекте предусмотрены также санкции за нарушение закона. В частности, за первое нарушение предусмотрен штраф в размере 1,5 тысячи лари (850 долларов), за второе — 3 тысячи лари (1700 долларов ) и за третье — 10 тысяч лари (5650 долларов).
Стоит напомнить, что для телевидения подобное законодательство действует с 1 сентября 2009 года. Согласно закону «О вещании», фильмы зарубежного производства должны транслироваться в Грузии только при условии дублирования на грузинский язык, или на языке оригинала с субтитрами на грузинском языке.

Источник: Курсквеб.Ру

Прочтений: 1345

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы оставить комментарий (сейчас комментариев: 0)

• Медведев утвердил изменения в законе о поддержке кино
• Курский кинотеатр «Родина» посетили уже более 1000 курян
• В Курске обновлённый кинотеатр «Родина» покажет фильмы в 3D
• Завтра в Курске стартует кинофестиваль «Профессия - журналист»
• Курские поклонники Гарри Поттера устроят прощание своему кумиру

Нашли опечатку? Выделите её и нажмите ссылку

Трансляция новостей на Вашем компьютере установить