Технологии

10:49 29 ноября 2012

На YouTube добавились автоматические русские субтитры

Популярный видеохостинг YouTube научился автоматически распознавать русскую речь, добавляя к видеороликам субтитры, пишет Lenta.ru.

YouTube распознаёт речь персонажей видеоролика, преобразует голос в текст и выводит его на экране. При желании субтитры можно отключить.
Новая функция будет полезна пользователям с нарушениями слуха или тем, кто плохо понимает язык, который употребляется в ролике.
В блоге YouTube предупреждается, что распознование может быть и с ошибками. Причём ошибок становится больше при нечёткой речи, искажённом произнесении слов или помехах.
Пользователь, загрузивший видео на хостинг может сам отредактировать субтитры или подставить свои собственные. Пока функция автоматических субтитров есть лишь на некоторых видеозаписях.
Автоматические субтитры стали использоваться YouTube ещё в 2009 году. Тогда они были доступны лишь на англоязычных роликах. Позже добавилось распознование японского, корейского и испанского языков. Накануне, 28 ноября, этот список также пополнили голландский, итальянский, немецкий, португальский и французский.

Источник: Курсквеб.Ру

Прочтений: 2052

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы оставить комментарий (сейчас комментариев: 0)

• У YouTube появился новый дизайн
• Некоторые страницы YouTube попали в реестр запрещённых сайтов
• Youtube не предпринял мер по запрету информации о детских суицидах
• Просмотр видео на YouTube может стать платным
• Аудитория YouTube уступает только числу жителей Китая и Индии

Нашли опечатку? Выделите её и нажмите ссылку

Трансляция новостей на Вашем компьютере установить