Новости

21:14 08 марта 2014

Пятый фестиваль SLOVO, посвященный русской литературе, открылся сегодня в столице Великобритании

Участниками фестиваля стали двенадцать русских писателей. В рамках мероприятия участниками будут представлены новые книги, организованны встречи с читателями, обсуждения самых разных тем при участии славистов и английских авторов.

На фестивале писателям представится хорошая возможность обсуждения с переводчиками и издателями новых проектов.

В рамках фестиваля запланировано проведение двадцати различных мероприятий.

Сквозной темой фестиваля SLOVO является  тема «В поисках утраченной реальности».

Фестиваль открылся выступлением Михаила Шишкина под названием   «О живых носах и мертвых душах». В котором автор коснулся некоторых «гоголевских» тем, которые не потеряли свою актуальность и в современном мире.
Завершится вечер выступлением рок-музыканта Дианы Арбениной. Певица представит участникам и гостям мероприятия сборник стихов собственного сочинения под названием «Спринтер», который был издан к двадцатилетию выступлений Арбениной.

В фестивале также принимают участие Александр Терехов, Захар Прилепин, Сергей Шаргунов, Ольга Седакова. В рамках фестиваля также будут показаны фильмы, снятые на основе произведений Михаила Булгакова, Виктора Пелевина, Евгения Петрова и Ильи Ильфа.

В программу нынешнего фестиваля впервые в истории его проведения включен конкурс рассказов на заданную тему, которые написали русские лондонцы. В этом году тема звучит так «День, когда я полюбил/понял/ проклял Лондон». Этот конкурс является совместным проектом проекта RUSSKY LONDON и фонда ACADEMIA ROSSICA. Лучшие рассказы опубликуют в книге «Истории русского Лондона».

Церемония вручения премии Rossica Prize  состоится в рамках фестиваля. Это единсвенная во всем мире премия, которая вручается переводчикам на английский язык российской литературы.

Премию основали в 2005 году. Вручает ее российско-британский некоммерческий фонд ACADEMIA ROSSICA, финансовую поддержку осуществляет фонд «Русский мир».

Также объявят имя победителя ежегодного конкурса молодых переводчиков Rossica Young Translators Award.
Перед церемонией награждения член жюри Оливер Реди прочитает присутствующим лекцию на тему «Кошки-мышки с Достоевским: Переводчик в роли детектива», во время которой писатель расскажет собравшимся о трудностях, которые возникают при переводе на английский язык диалогов романа «Преступление и наказание» Родиона Раскольникова со следователем Порфирием Петровичем.

Автор: Рита Колосок

Источник: Курсквеб.Ру

Прочтений: 1677

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы оставить комментарий (сейчас комментариев: 0)

Нашли опечатку? Выделите её и нажмите ссылку

Трансляция новостей на Вашем компьютере установить